The Japanese writing system, like other aspects of Japanese culture, is complicated and fascinating. Its three main character sets are a notorious struggle for second-language learners and young native speakers alike. While many tongues have what is called synchronic digraphia (where two or more writing systems for the same language coexist), Japanese is famous for…